1 00:00:02,030 --> 00:00:04,199 [♪♪♪] 2 00:00:04,200 --> 00:00:07,036 LOCUTOR: En un mundo de brutalidad indescriptible... 3 00:00:10,679 --> 00:00:13,147 la libertad tenía un nombre. 4 00:00:13,052 --> 00:00:16,688 Y ese nombre era Freeman. 5 00:00:16,548 --> 00:00:18,317 Receptor Freeman. 6 00:00:19,145 --> 00:00:21,313 Esta es la verdadera historia 7 00:00:21,230 --> 00:00:25,368 del hombre que arriesgó todo por la justicia... 8 00:00:27,998 --> 00:00:29,767 y amor. 9 00:00:30,980 --> 00:00:34,416 Salvador, soldado, asesino... 10 00:00:34,284 --> 00:00:36,018 [HUESOS CRACKANDO] 11 00:00:35,952 --> 00:00:37,319 ...héroe. 12 00:00:37,267 --> 00:00:39,368 Y él era tu gran... 13 00:00:39,287 --> 00:00:43,223 ABUELO: Tatarabuelo. 14 00:00:43,071 --> 00:00:45,573 la historia del receptor Freeman. 15 00:00:45,477 --> 00:00:46,777 RILEY: Vamos, abuelo. 16 00:00:46,728 --> 00:00:48,428 Puede que no sepa nada sobre historia, 17 00:00:48,363 --> 00:00:49,564 pero no soy estúpido. 18 00:00:49,518 --> 00:00:51,218 Nada de esa historia es cierta. 19 00:00:51,153 --> 00:00:53,088 Es verdad. El receptor Freeman fue un héroe. 20 00:00:53,014 --> 00:00:54,715 Y no lo olvides nunca. 21 00:00:54,650 --> 00:00:55,649 Disculpe. 22 00:00:55,611 --> 00:00:56,880 [ABUELO SOLDANDO] 23 00:00:59,652 --> 00:01:01,520 ♪ yo soy la piedra El constructor se negó ♪ 24 00:01:01,449 --> 00:01:03,317 ♪ yo soy el visual La inspiración ♪ 25 00:01:03,245 --> 00:01:04,779 ♪ Eso hizo dama Canta el blues ♪ 26 00:01:04,721 --> 00:01:06,588 ♪ soy la chispa Eso hace que tu idea sea brillante ♪ 27 00:01:06,516 --> 00:01:08,116 ♪ La misma chispa Eso ilumina la oscuridad ♪ 28 00:01:08,055 --> 00:01:09,656 ♪ Para que puedas saber De izquierda a derecha ♪ 29 00:01:09,595 --> 00:01:12,430 ♪ Soy la papeleta en tu urna La bala en el arma ♪ 30 00:01:12,321 --> 00:01:13,821 ♪ El brillo interior Eso te permite saber ♪ 31 00:01:13,764 --> 00:01:14,865 ♪ Para llamar a tu hermano sol ♪ 32 00:01:14,823 --> 00:01:16,557 ♪ La historia que recién comienza ♪ 33 00:01:16,491 --> 00:01:17,858 ♪ La promesa De lo que está por venir ♪ 34 00:01:17,806 --> 00:01:19,006 ♪ Y seguiré siendo un soldado ♪ 35 00:01:18,960 --> 00:01:20,761 ♪ Hasta que se gane la guerra Ganó ♪ 36 00:01:20,692 --> 00:01:23,327 ♪ Picar, picar, picar Giro de judo ♪ 37 00:01:23,226 --> 00:01:25,461 ♪ Picar, picar, picar Giro de judo ♪ 38 00:01:25,375 --> 00:01:27,976 ♪ Picar, picar, picar Giro de judo ♪ 39 00:01:27,876 --> 00:01:29,512 ♪ Picar, picar, picar ♪ 40 00:01:30,827 --> 00:01:33,829 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL ALMA] 41 00:01:33,714 --> 00:01:35,247 ♪ Canta una canción... ♪ 42 00:01:35,188 --> 00:01:36,622 RILEY: Ese negro mintiendo. 43 00:01:36,567 --> 00:01:37,735 ¿Y cómo lo sabrías? 44 00:01:37,691 --> 00:01:39,825 El abuelo siempre hace las paces. algo de mierda sobre la historia. 45 00:01:39,743 --> 00:01:42,211 ¿Cómo es que todas las personas con las que nos relacionamos? ¿alguien es famoso? 46 00:01:42,116 --> 00:01:43,917 El primer negro en irse a la luna, 47 00:01:43,849 --> 00:01:45,316 o el primer negro ¿saltar con pértiga? 48 00:01:45,260 --> 00:01:48,328 Tsk. Hombre, él inventó Receptor Freeman. 49 00:01:48,210 --> 00:01:50,912 Dispara, probablemente se inventó Todo este asunto de la "esclavitud". 50 00:01:50,808 --> 00:01:52,142 ¿Qué negro conoces? 51 00:01:52,091 --> 00:01:54,425 voy a trabajar todo el día ¿En un campo caluroso sin papel? 52 00:01:54,335 --> 00:01:55,603 Mira, ese es tu problema. 53 00:01:55,555 --> 00:01:58,089 Estarás creyendo cualquier cosa alguien te dice 54 00:01:57,992 --> 00:01:59,726 o poner en un... libro. 55 00:01:59,660 --> 00:02:03,430 Mira, mantengo mi mente mental extra seguro. No entra nada. 56 00:02:03,284 --> 00:02:04,484 ¿A dónde vas? 57 00:02:04,439 --> 00:02:06,040 No quiero escuchar el resto de la historia? 58 00:02:05,978 --> 00:02:08,245 No, no quiero escuchar nada más de tus historias inventadas. 59 00:02:08,159 --> 00:02:10,094 te lo dije, El receptor Freeman era real. 60 00:02:10,019 --> 00:02:12,587 Esa es tu gran- tatarabuelo. 61 00:02:12,489 --> 00:02:15,492 ¿Qué pasa cuando nos dijiste? ¿Tu primo integró el béisbol? 62 00:02:15,376 --> 00:02:16,844 Él lo hizo. 63 00:02:16,788 --> 00:02:18,255 en la escuela dijeron 64 00:02:18,199 --> 00:02:20,400 Jackie Robinson béisbol integrado. 65 00:02:20,316 --> 00:02:22,283 Ese es tu primo cuarto por parte de mi tío. 66 00:02:22,208 --> 00:02:24,309 Jackie Robinson Freeman. El Freeman guarda silencio. 67 00:02:24,228 --> 00:02:25,762 Ahora cállate y presta atención. 68 00:02:25,703 --> 00:02:27,805 El receptor Freeman fue el mejor hombre negro de todos los tiempos. 69 00:02:27,725 --> 00:02:29,625 Él era Malcolm X, Nat Turner. y barack obama 70 00:02:29,552 --> 00:02:31,153 todo rodado en uno. 71 00:02:31,092 --> 00:02:33,460 Bien, voy a empezar con esto. historia desde el principio. 72 00:02:33,369 --> 00:02:35,003 RILEY: Oh, hombre. ¿Desde el principio? 73 00:02:34,941 --> 00:02:36,775 ABUELO: Cállate. era la plantacion 74 00:02:36,705 --> 00:02:38,606 del coronel confederado George Lynchwater, 75 00:02:38,533 --> 00:02:39,999 más conocido como Massa Coronel. 76 00:02:39,943 --> 00:02:41,311 Probablemente también lo inventó. 77 00:02:41,259 --> 00:02:43,327 ¡Cállate el culo! los esclavos estaban en el campo, 78 00:02:43,247 --> 00:02:45,748 cantando canciones de libertad. 79 00:02:45,652 --> 00:02:48,154 Chicos, ¿qué...? ¿Qué estás haciendo? 80 00:02:48,058 --> 00:02:50,226 Sabes que no estás permitido para cantar esa canción. 81 00:02:50,143 --> 00:02:52,944 Basta, chicos, lo digo en serio. Massa está en camino. 82 00:02:52,836 --> 00:02:55,872 CORONEL: Tobias, ¿no te dije que le dijeras a estos negros? 83 00:02:55,756 --> 00:02:57,222 ¿Dejar de cantar esa maldita canción? 84 00:02:57,166 --> 00:02:58,901 ¿Dejar de cantar? Oh, no. 85 00:02:58,834 --> 00:03:01,402 Tobias nos dijo Massa Coronel le gusta esa canción. 86 00:03:01,304 --> 00:03:03,540 Eso es mentira. 87 00:03:03,454 --> 00:03:05,689 Ah, no, amo. 88 00:03:05,603 --> 00:03:07,871 Nosotros colocamos a los niggas Es demasiado tonto para mentir. 89 00:03:07,784 --> 00:03:09,685 Pero ya sabes, Tobías son los tonos más claros, 90 00:03:09,612 --> 00:03:11,746 y el consiguió ese agudo sentido del humor. 91 00:03:11,665 --> 00:03:13,499 Ay, no, no, amo coronel, Yo no estaba-- 92 00:03:13,428 --> 00:03:15,596 Estás aquí contando chistes, ¿Tobías? 93 00:03:15,513 --> 00:03:17,582 Masa Coronel, por favor. 94 00:03:17,503 --> 00:03:19,571 ¡Ah! ¡Dios, eso duele! 95 00:03:19,492 --> 00:03:20,592 Sé que estás enojado, 96 00:03:20,550 --> 00:03:22,250 pero no lo saques sobre el pobre Tobías. 97 00:03:22,185 --> 00:03:24,687 Si le ganas, es como si nos ganaras a todos, 98 00:03:24,591 --> 00:03:26,158 pero con considerablemente menos esfuerzo. 99 00:03:26,098 --> 00:03:27,632 TOBÍAS: ¡Cállate, carajo! 100 00:03:27,574 --> 00:03:29,342 Entonces el único negro ¿Tengo que vencer a Tobias? 101 00:03:29,274 --> 00:03:30,941 TOBÍAS: ¡Cállate, Percy! 102 00:03:30,877 --> 00:03:33,445 PERCY: No nos gusta ver eso. Eso nos hace trabajar más duro. 103 00:03:33,347 --> 00:03:35,249 CORONEL: Bueno, mierda, fuego y guarda cerillas. 104 00:03:35,176 --> 00:03:36,742 Tal vez me vaya a la cama temprano esta noche. 105 00:03:36,682 --> 00:03:38,684 [TOBÍAS GRITA] 106 00:03:38,607 --> 00:03:40,608 Por favor, cuando lo golpees, 107 00:03:40,532 --> 00:03:43,000 nos asusta y nos hace Todos sólo quieren quedarse aquí. 108 00:03:42,905 --> 00:03:44,873 no haremos nada si sigues golpeándolo 109 00:03:44,798 --> 00:03:46,665 porque es un-- Un ejemplo de lo que no hacer. 110 00:03:46,593 --> 00:03:50,030 CORONEL: Bueno, ya que amas tanto a estos negros de campo, 111 00:03:49,898 --> 00:03:52,633 Puedes quedarte aquí y trabajar. con ellos durante unos días. 112 00:03:52,528 --> 00:03:56,532 Y si escucho esa canción otra vez, Te cortaré las pelotas a ambos. 113 00:03:56,377 --> 00:03:59,746 ustedes son reales Malditos imbéciles, ¿lo sabían? 114 00:03:59,617 --> 00:04:01,217 Vamos, hombre, mira el lado positivo. 115 00:04:01,155 --> 00:04:03,423 Puedes pasar el rato en el campo con los verdaderos negros. 116 00:04:03,336 --> 00:04:05,003 ¿No estás enfermo? del hombre blanco? 117 00:04:04,940 --> 00:04:06,041 ¿Sabes de qué estoy harto? 118 00:04:05,999 --> 00:04:07,966 ¿Estás culpando al hombre blanco? para todo. 119 00:04:07,891 --> 00:04:09,558 El hombre blanco esto, el hombre blanco que. 120 00:04:09,494 --> 00:04:11,596 Nunca llegarás a ninguna parte con esa actitud. 121 00:04:11,515 --> 00:04:14,317 Hombre, que se joda ese negro blanco. Ese es tu amo. 122 00:04:14,210 --> 00:04:16,177 Todo lo que digo es, Dejas de ser víctima, 123 00:04:16,101 --> 00:04:17,902 podrías mejorar tu vida por tu cuenta. 124 00:04:17,833 --> 00:04:20,402 No has dicho nada. Voy a hacer eso, créelo. 125 00:04:20,304 --> 00:04:22,972 Tan pronto como Catcher Freeman cabalga por aquí con su brigada 126 00:04:22,869 --> 00:04:25,704 y le corta la cabeza a esa galleta Limpie, uf, me voy de aquí. 127 00:04:25,595 --> 00:04:28,730 Nunca has visto a ningún negro Irse como si yo me fuera a ir. 128 00:04:28,609 --> 00:04:30,310 No has visto a ningún negro cabalgar como yo. 129 00:04:30,245 --> 00:04:32,346 Y me uno a la pandilla. Recibí una carta que decía 130 00:04:32,266 --> 00:04:33,933 puedo unirme Brigada del receptor Freeman 131 00:04:33,869 --> 00:04:36,104 y salir con ese negro. 132 00:04:36,018 --> 00:04:37,385 HOMBRE: Maldita sea, ¿recibes correo, negro? 133 00:04:37,333 --> 00:04:40,568 ¡Ja! ¡Ja ja! ¿Ese es tu plan? El receptor Freeman, ¿eh? 134 00:04:40,444 --> 00:04:41,845 ¿Por qué no esperar? para papa noel 135 00:04:41,791 --> 00:04:43,725 para llevarte lejos en su trineo? 136 00:04:43,651 --> 00:04:45,352 tu no crees ¿En el receptor Freeman? 137 00:04:45,287 --> 00:04:46,287 [farfulla] 138 00:04:46,250 --> 00:04:47,450 Por supuesto que no. 139 00:04:47,404 --> 00:04:49,272 no creo tampoco en el Conejo de Pascua. 140 00:04:49,200 --> 00:04:51,201 Te lo digo, hombre. El receptor Freeman es real. 141 00:04:51,125 --> 00:04:53,426 Él va desde la plantación a la plantación, 142 00:04:53,338 --> 00:04:54,772 liberando a todos los esclavos y mierda. 143 00:04:54,717 --> 00:04:57,452 Él, como, 14 pies de alto, 144 00:04:57,347 --> 00:05:00,549 tengo músculos trapecios y bíceps. Mierda de locura. 145 00:05:00,425 --> 00:05:02,493 Él no es simplemente un negro normal. él es supernigga. 146 00:05:02,414 --> 00:05:04,115 Le gusta un Batman negro. si quieres. 147 00:05:04,050 --> 00:05:05,650 Él puede volar... bajo el agua. 148 00:05:05,589 --> 00:05:06,622 RILEY: Je-je-je. 149 00:05:06,583 --> 00:05:08,051 Espera, ¿cómo lo saben? ¿Quién es Batman? 150 00:05:07,995 --> 00:05:09,762 ABUELO: ¡Deja de interrumpir! 151 00:05:09,694 --> 00:05:10,761 ¡Ja! Eso es ridículo. 152 00:05:10,721 --> 00:05:12,288 ni siquiera lo sé quién es Batman. 153 00:05:12,228 --> 00:05:13,762 ¿Y cuál es tu plan? negro de la casa? 154 00:05:13,704 --> 00:05:16,473 Apuesto a que ni siquiera quieres escapar, todo sobre las pelotas de Massa. 155 00:05:16,366 --> 00:05:17,699 Oh, voy a escapar bien. 156 00:05:17,648 --> 00:05:20,951 Voy a escapar con esto ¿vale? Con mi mente. 157 00:05:20,824 --> 00:05:25,793 Tengo esto. es una obra de teatro pero para la pantalla. 158 00:05:25,601 --> 00:05:28,370 ¿Qué pantalla, negro? Nosotros en el siglo XIX. 159 00:05:28,264 --> 00:05:30,666 Pensé en una manera de mostrar imágenes en movimiento en una pantalla. 160 00:05:30,574 --> 00:05:32,075 Por supuesto, todo es abstracto, 161 00:05:32,018 --> 00:05:34,486 ya que no tengo ninguna real película o cámaras o cualquier cosa, 162 00:05:34,391 --> 00:05:36,458 pero le voy a mostrar a Massa Coronel mi guión, 163 00:05:36,379 --> 00:05:37,947 y cuando lo lee, él lo sabrá 164 00:05:37,887 --> 00:05:39,522 esto podría ser una producción enorme. 165 00:05:39,459 --> 00:05:41,327 Negro, estás tratando de bajarte la plantación 166 00:05:41,256 --> 00:05:42,923 ¿vendiendo un guión? ¡Ja! 167 00:05:42,859 --> 00:05:45,027 Negro, ni siquiera se supone que saber leer. 168 00:05:44,944 --> 00:05:47,579 ¿Cómo vas a vender? ¿Un guión, idiota? 169 00:05:47,478 --> 00:05:48,945 Además, hay una huelga de escritores. 170 00:05:48,889 --> 00:05:50,590 ¿Oh sí? yo y thelma te vas a casar, 171 00:05:50,525 --> 00:05:52,027 tener hijos y vivir en la casa de Massa. 172 00:05:51,969 --> 00:05:53,537 [AMBOS RIEN] 173 00:05:53,478 --> 00:05:55,379 Dime lo que piensas Sobre tu trasero, negro. 174 00:05:55,306 --> 00:05:57,407 ABUELO: Thelma fue tu tatara-tatara-tatara- 175 00:05:57,326 --> 00:05:59,027 tatarabuela. 176 00:05:58,962 --> 00:06:01,264 Ahora Tobías estaba perdidamente enamorado. con la joven Thelma. 177 00:06:01,176 --> 00:06:02,976 Vaya... 178 00:06:02,907 --> 00:06:05,576 Pero Thelma no quiso su viejo culo de Tío Tom. 179 00:06:05,473 --> 00:06:08,408 Además, ella estaba a punto de conocer Receptor por primera vez. 180 00:06:08,296 --> 00:06:10,998 La joven Thelma anhelaba por su libertad, 181 00:06:10,894 --> 00:06:13,896 así que una noche decidió para huir. 182 00:06:13,780 --> 00:06:17,115 Oh, pero ese pobrecito, La dulce niña no llegó muy lejos. 183 00:06:16,987 --> 00:06:18,188 Ella no irá a ninguna parte. 184 00:06:18,142 --> 00:06:19,675 No te haremos daño demasiado. 185 00:06:19,617 --> 00:06:21,651 HOMBRE: Podría hacerte daño. Podría hacerte daño. 186 00:06:21,573 --> 00:06:23,207 Oye, mira hacia el árbol. Es un pájaro. 187 00:06:23,144 --> 00:06:26,382 No, es Catcher Freeman. ¡Ay! Vamos. 188 00:06:26,258 --> 00:06:28,225 Atrápenlo, atrápenlo. Míralo. 189 00:06:28,149 --> 00:06:31,219 Mira detrás de ti, Catcher. Mira detrás de ti. Ahí tienes. 190 00:06:31,101 --> 00:06:32,801 RILEY: Hombre, espera, espera. 191 00:06:32,736 --> 00:06:34,137 Este negro saltando fuera de los árboles? 192 00:06:34,084 --> 00:06:35,985 El receptor Freeman fue un maestro espadachín. 193 00:06:35,912 --> 00:06:37,713 Cómo aprende este negro ¿Todas esas cosas ninja? 194 00:06:37,644 --> 00:06:39,844 Ni siquiera tenían películas de karate en aquel entonces. 195 00:06:39,760 --> 00:06:42,496 ¡Silencio, muchacho! Fue amor a primera vista. 196 00:06:42,391 --> 00:06:43,791 Era alto, era guapo. 197 00:06:43,737 --> 00:06:46,072 sus músculos trapecios onduló a través de su camisa. 198 00:06:45,983 --> 00:06:49,018 Muy bien, abuelo, maldita sea. Me haces sentir incómodo. 199 00:06:48,901 --> 00:06:50,501 El receptor Freeman fue un hombre sexy! 200 00:06:50,440 --> 00:06:53,209 Y la vieja Thelma quedó enamorada. ¡Je! 201 00:06:53,102 --> 00:06:55,036 Hola soy Thelma. 202 00:06:54,962 --> 00:06:57,030 Mi nombre es Catcher. Receptor Freeman. 203 00:06:56,951 --> 00:06:59,886 ¿Eres Catcher Freeman? ¿El receptor Freeman? 204 00:06:59,773 --> 00:07:01,341 ¿Has oído hablar de mí? 205 00:07:01,281 --> 00:07:02,714 Por supuesto que he oído hablar de ti. 206 00:07:02,660 --> 00:07:04,695 ¿Quién no ha oído? del receptor Freeman? 207 00:07:04,617 --> 00:07:05,950 ¿De dónde estás escapando? 208 00:07:05,899 --> 00:07:07,300 Oh, el del coronel Lynchwater. 209 00:07:07,246 --> 00:07:09,113 He estado allí por un tiempo y me siento como 210 00:07:09,042 --> 00:07:11,444 como si tuviera todo lo que puedo conseguir fuera de esa organización. 211 00:07:11,352 --> 00:07:12,586 puedo leer y escribir, 212 00:07:12,539 --> 00:07:15,673 así que espero que eso Queda bien en mi currículum. 213 00:07:15,552 --> 00:07:16,953 Mi brigada está cerca. 214 00:07:16,900 --> 00:07:18,601 Estamos listos para matar Coronel Lynchwater 215 00:07:18,536 --> 00:07:20,870 y libera a todos tus amigos y parientes. 216 00:07:20,780 --> 00:07:22,348 Pero necesitaremos tu ayuda. 217 00:07:22,288 --> 00:07:24,656 Genial, eso es un alivio. porque todos mis amigos 218 00:07:24,566 --> 00:07:25,966 a punto de estar hablando mal sobre mi. 219 00:07:25,912 --> 00:07:27,980 Como, "Thelma ha cambiado desde que fue libre. 220 00:07:27,901 --> 00:07:30,503 Ella olvidó de dónde vino, ella nunca vuelve." 221 00:07:30,403 --> 00:07:33,639 Sabes. 222 00:07:33,514 --> 00:07:36,749 Ah, Catcher también estaba enamorado. 223 00:07:36,625 --> 00:07:38,592 Esa noche, Thelma les dijo a los otros esclavos 224 00:07:38,517 --> 00:07:40,885 sobre el plan para escapar con Catcher. 225 00:07:40,794 --> 00:07:41,995 Déjame aclarar esto. 226 00:07:41,949 --> 00:07:44,117 El receptor vendrá por aquí con su brigada, 227 00:07:44,034 --> 00:07:45,634 cortale la cabeza a esa galleta limpiar, 228 00:07:45,573 --> 00:07:46,907 ¿Y entonces seremos libres? 229 00:07:46,856 --> 00:07:48,992 HOMBRE: Me parece bien. 230 00:07:48,910 --> 00:07:51,045 HOMBRE 2: Demonios, sí. 231 00:07:50,963 --> 00:07:52,329 Espera, espera un minuto. 232 00:07:52,277 --> 00:07:55,413 Ahora, yo... sé que todos tenemos tuvimos nuestros problemas con Massa, 233 00:07:55,293 --> 00:07:58,228 pero esto es un asesinato. 234 00:07:58,115 --> 00:07:59,782 PERCY: Ah, hombre, cierra la boca. 235 00:07:59,718 --> 00:08:01,286 La noche anterior a la revuelta, 236 00:08:01,226 --> 00:08:04,228 Thelma se escapó para ver a Catcher por última vez. 237 00:08:04,113 --> 00:08:05,880 Toma, toma esto. 238 00:08:05,812 --> 00:08:09,115 Sabrás qué hacer con él. cuando llegue el momento. 239 00:08:08,988 --> 00:08:11,188 ¿Por qué tu ¿Todavía usas grilletes? 240 00:08:11,103 --> 00:08:14,039 Así que nunca los olvidaré que todavía están en esclavitud. 241 00:08:13,927 --> 00:08:16,094 Aunque pronto serás libre, 242 00:08:16,010 --> 00:08:17,845 debes continuar ser un soldado 243 00:08:17,775 --> 00:08:21,177 hasta que se gane la guerra. 244 00:08:21,046 --> 00:08:22,982 [♪♪♪] 245 00:08:22,908 --> 00:08:24,575 [RILEY roncando] 246 00:08:24,511 --> 00:08:28,347 ABUELO: Pero, oh, Tobias odiaba con su trasero punk. 247 00:08:28,200 --> 00:08:29,399 ¡Chico, despierta! 248 00:08:29,353 --> 00:08:31,054 RILEY: Ah, ¿se acabó? 249 00:08:30,989 --> 00:08:33,691 Entonces Tobías los traicionó. porque estaba celoso? 250 00:08:33,587 --> 00:08:36,422 Sí, pero su traición. No pudo detener a Catcher. 251 00:08:36,313 --> 00:08:38,581 RILEY: Hombre, ya sé lo que pasó después. 252 00:08:38,494 --> 00:08:40,329 Primero, patean la puerta, encontrar el arma. 253 00:08:40,259 --> 00:08:42,528 ¡Riley, basta! 254 00:08:42,441 --> 00:08:44,709 Massa la va a abofetear. 255 00:08:44,622 --> 00:08:46,723 Yendo demasiado rápido. Déjame generar algo de suspenso. 256 00:08:46,642 --> 00:08:49,077 Aquí viene Catcher acurrucándose en la cuna de Massa. 257 00:08:48,984 --> 00:08:51,552 Riley, esta es la parte interesante. Disfruta la historia. 258 00:08:51,453 --> 00:08:53,020 Esperar. Déjame adivinar. Es una trampa. 259 00:08:52,960 --> 00:08:54,127 Entonces Catcher entrará corriendo. 260 00:08:54,083 --> 00:08:55,984 como una docena de tipos mientras recargan, 261 00:08:55,911 --> 00:08:57,611 y probablemente debería haber recibido un disparo, 262 00:08:57,546 --> 00:08:59,849 como cien veces a estas alturas. 263 00:08:59,761 --> 00:09:02,063 ¡Riley, vamos, ahora! 264 00:09:01,975 --> 00:09:04,243 Entonces él hará todo eso. Cosas ninja falsas otra vez. 265 00:09:04,155 --> 00:09:06,424 ¡Basta! 266 00:09:06,337 --> 00:09:08,605 Hombre, ya lo sabemos. 267 00:09:08,518 --> 00:09:10,485 el negro va a ganar al final, simplemente envuélvelo. 268 00:09:10,410 --> 00:09:12,678 ABUELO: ¡Está bien, está bien! 269 00:09:12,591 --> 00:09:16,360 Se acabó, Catcher. ¡Déjalo o estará muerta! 270 00:09:16,215 --> 00:09:17,616 Me voy de aquí. 271 00:09:17,562 --> 00:09:19,896 Mátalo, Catcher. ¡Hazlo! 272 00:09:19,807 --> 00:09:22,276 [♪♪♪] 273 00:09:22,181 --> 00:09:24,016 [CRUJIDO] 274 00:09:23,946 --> 00:09:25,780 ¡Ahhh! 275 00:09:25,710 --> 00:09:26,945 [gruñidos] 276 00:09:26,898 --> 00:09:28,366 [THELMA GRITA] 277 00:09:28,310 --> 00:09:30,945 RILEY: Oh, el negro bloqueó la bala con sus esposas. 278 00:09:30,843 --> 00:09:32,343 Shh. estas arruinando el final. 279 00:09:32,286 --> 00:09:34,589 Esta es la mejor parte. Nunca verás venir esto. 280 00:09:34,501 --> 00:09:38,070 TOBÍAS: ¡Masa! 281 00:09:37,932 --> 00:09:39,001 [gruñidos] 282 00:09:38,961 --> 00:09:39,896 [gruñidos] 283 00:09:42,464 --> 00:09:44,866 ABUELO: Y vivieron felices para siempre. 284 00:09:44,773 --> 00:09:47,241 ¡Abucheo! Esa película apestaba. 285 00:09:47,147 --> 00:09:48,414 ¡Callarse la boca! 286 00:09:48,365 --> 00:09:49,498 Quiero que me devuelvan mi dinero. 287 00:09:49,455 --> 00:09:51,724 Hombre, ese final Era un gran cliché, abuelo. 288 00:09:51,637 --> 00:09:53,138 Así es exactamente como sucedió. 289 00:09:53,081 --> 00:09:54,581 Pruébalo. 290 00:09:54,524 --> 00:09:56,725 ¿Cómo voy a probarlo? Catcher vivió hace 150 años. 291 00:09:56,640 --> 00:09:59,509 ALboroto: ¿Escuché a alguien decir algo sobre Catcher Freeman? 292 00:09:59,399 --> 00:10:00,966 ¿El receptor Freeman? 293 00:10:00,906 --> 00:10:02,773 ¿Ver? Alboroto sabe sobre el receptor Freeman. 294 00:10:02,702 --> 00:10:04,403 Por supuesto que sé sobre Receptor Freeman. 295 00:10:04,338 --> 00:10:06,239 El hombre negro más grande quien alguna vez vivió. 296 00:10:06,166 --> 00:10:07,633 ¿Realmente corrió por ahí? el bosque 297 00:10:07,577 --> 00:10:09,311 como un superhéroe, ¿Matar a gente blanca? 298 00:10:09,245 --> 00:10:10,345 Demonios, no. Receptor Freeman 299 00:10:10,303 --> 00:10:12,237 nunca lo es nada de mierda como esa. 300 00:10:12,163 --> 00:10:14,999 Debe haber sido algún idiota. Te conté esa historia, muchacho. 301 00:10:14,890 --> 00:10:16,792 Ey. 302 00:10:16,719 --> 00:10:18,620 Ahora sientad vuestros traseros negros 303 00:10:18,547 --> 00:10:19,981 y dejar que el viejo tío Ruckus 304 00:10:19,927 --> 00:10:22,463 contarte la verdadera historia del receptor Freeman. 305 00:10:22,458 --> 00:10:25,160 Primero que nada, su nombre. ni siquiera era Catch-er Freeman, 306 00:10:25,056 --> 00:10:26,724 era Catch-a Freeman. 307 00:10:26,660 --> 00:10:28,961 Seguro que no estaba liberando a los negros. Los estaba atrapando. 308 00:10:28,873 --> 00:10:30,407 Te dije que estabas mintiendo. 309 00:10:30,348 --> 00:10:31,348 ¡Eso no es verdad! 310 00:10:31,310 --> 00:10:32,577 Seguro que lo es, seguro que lo es. 311 00:10:32,529 --> 00:10:36,032 Mira, de vuelta en la esclavitud, cuando el mundo tenía sentido, 312 00:10:35,897 --> 00:10:37,330 El hombre blanco tenía un problema. 313 00:10:37,276 --> 00:10:40,178 Los negros no podían apreciar una mierda así que siguieron huyendo. 314 00:10:40,066 --> 00:10:42,734 Ahora, en su estrategia brillo, 315 00:10:42,631 --> 00:10:44,732 El señor Charlie decidió ¿Quién mejor para atrapar a un negro? 316 00:10:44,652 --> 00:10:45,886 que un negro. 317 00:10:45,839 --> 00:10:48,273 Entonces tomaron un esclavo de campo. llamado Catcha Freeman 318 00:10:48,179 --> 00:10:51,215 y lo convirtió en el más grande cazador de esclavos que jamás haya existido. 319 00:10:51,099 --> 00:10:54,502 Catcha Freeman recuperado más de 700 piezas de humanos 320 00:10:54,371 --> 00:10:56,672 propiedad a sus respectivos propietarios durante la esclavitud. 321 00:10:56,583 --> 00:10:59,084 ABUELO: Maldita sea, Ruckus, vas a detener esto ahora mismo. 322 00:10:58,988 --> 00:11:02,024 RILEY: ¡Shh! Maldita sea, abuelo, estoy tratando de escuchar la historia. 323 00:11:01,907 --> 00:11:03,507 ALboroto: Ah, mira a ese negro irse. 324 00:11:03,446 --> 00:11:04,780 Sostener. Ves ese negro 325 00:11:04,730 --> 00:11:07,498 voltear de árbol en árbol ¿Como en alguna vieja mierda de Tarzán? 326 00:11:07,391 --> 00:11:09,292 Espera, espera, espera. Trae eso de vuelta, 327 00:11:09,219 --> 00:11:10,286 Tengo que ver eso de nuevo. 328 00:11:10,246 --> 00:11:12,948 Estaré feliz de hacerlo. 329 00:11:12,844 --> 00:11:14,511 Ah, mira ese negro ve de nuevo. 330 00:11:14,447 --> 00:11:16,048 Dios mío, esto es una locura. 331 00:11:15,987 --> 00:11:17,654 nadie lo sabe realmente por qué atrapar 332 00:11:17,591 --> 00:11:19,292 fue tan bueno en el seguimiento Negros fugitivos. 333 00:11:19,227 --> 00:11:23,029 Algunos creen tenía poderes sobrenaturales. 334 00:11:22,882 --> 00:11:25,717 HOMBRE: Buen trabajo, muchacho. Dale una galleta. 335 00:11:25,608 --> 00:11:29,178 Una leyenda decía que Catcha podía De hecho, habla con los perros. 336 00:11:29,040 --> 00:11:30,507 HOMBRE: ¡Buen Catcha! 337 00:11:30,452 --> 00:11:32,286 [PERRO LADRANDO] 338 00:11:32,215 --> 00:11:33,582 [Jadeos] 339 00:11:33,530 --> 00:11:34,830 Cualquiera que sea su secreto, 340 00:11:34,781 --> 00:11:36,449 no importaba qué tan rápido podrían correr. 341 00:11:36,385 --> 00:11:37,852 ¡Se mordió la pierna! 342 00:11:37,796 --> 00:11:40,164 Hombre, este tipo está fuera de la cadena. 343 00:11:40,073 --> 00:11:42,241 Catcha lo haría encuéntralos en cualquier lugar. 344 00:11:42,158 --> 00:11:43,325 [gruñidos] 345 00:11:43,281 --> 00:11:44,447 [EL HOMBRE GRITA] 346 00:11:44,403 --> 00:11:45,604 Oh, ese negro lo atrapó. 347 00:11:45,558 --> 00:11:47,726 Y me refiero a cualquier lugar. 348 00:11:47,643 --> 00:11:49,210 Cuidado, cuidado, cuidado. 349 00:11:49,150 --> 00:11:53,454 Oh, ho, ho, él subió sacar esa agua como Jason. 350 00:11:53,288 --> 00:11:55,856 Oh, es tan gángster. 351 00:11:55,757 --> 00:11:57,824 Ver, para entender la historia. de Catcha Freeman, 352 00:11:57,745 --> 00:11:59,846 tienes que saber un poco algo sobre la esclavitud. 353 00:11:59,766 --> 00:12:02,101 Ahora, si piensas que los negros es inútil y perezoso hoy, 354 00:12:02,011 --> 00:12:03,411 Oh, Señor, ayúdame, 355 00:12:03,358 --> 00:12:05,893 deberías haberlos visto allá en los días de la esclavitud. 356 00:12:05,795 --> 00:12:08,998 Buen viejo Massa Coronel y propietarios de plantaciones como él 357 00:12:08,875 --> 00:12:10,942 proporcionados negros por todo el sur 358 00:12:10,863 --> 00:12:12,797 con buenos trabajos, comida, vivienda. 359 00:12:12,723 --> 00:12:14,792 te lo digo, la esclavitud era lo mejor 360 00:12:14,712 --> 00:12:17,780 eso podría pasar a los negros. 361 00:12:17,662 --> 00:12:19,997 HUEY: Bien, primero que nada, nada de eso es cierto. 362 00:12:19,908 --> 00:12:22,176 y "No confíes en ellos New Niggas" no es espiritual. 363 00:12:22,089 --> 00:12:24,190 ALboroto: Calla la boca y aprende tu historia. 364 00:12:24,109 --> 00:12:27,978 Los esclavos cantaban eso y muchos otros. canciones alegres todo el día. 365 00:12:27,829 --> 00:12:29,764 Ellos bailaron hacía artes y oficios, 366 00:12:29,690 --> 00:12:31,924 tejido a crochet, tuve peleas de globos de agua, 367 00:12:31,838 --> 00:12:34,506 todo, menos el trabajo. 368 00:12:34,404 --> 00:12:37,040 Hola a todos. Massa viene. Él ya viene, todos ustedes. 369 00:12:36,938 --> 00:12:38,671 [ESclavos cantando] 370 00:12:38,605 --> 00:12:39,773 TOBÍAS: ¡Aquí viene! 371 00:12:39,729 --> 00:12:42,096 Miren chicos, ustedes me preguntaron para acogeros como esclavos, 372 00:12:42,005 --> 00:12:43,606 ¿Y así es como me pagas? 373 00:12:43,545 --> 00:12:47,048 Todo lo que haces todo el día es cantar y saltar y comer. 374 00:12:46,913 --> 00:12:48,613 Mierda. Simplemente detente. ¡Muy bien, basta! 375 00:12:48,548 --> 00:12:51,016 Basta. ¡Deja de divertirte tanto! 376 00:12:50,921 --> 00:12:53,289 Ja, ja, ja. Hola, masa, ¿No me harías un favor? 377 00:12:53,198 --> 00:12:55,499 y domina estas nueces en tu boca, negro. 378 00:12:55,411 --> 00:12:58,314 Vamos, todos ustedes, Ahora es suficiente. Lo he tenido. 379 00:12:58,202 --> 00:12:59,635 Todos tendrán un tiempo muerto. 380 00:12:59,581 --> 00:13:01,782 Todo el mundo está en tiempo de espera. ahora mismo. 381 00:13:01,697 --> 00:13:05,533 Hombre, ¿alguna vez has notado lo blanco ¿Cómo suena la gente cuando se enoja? 382 00:13:05,385 --> 00:13:08,121 [VOZ TUFADA] "Ya estoy harto. Todo el mundo tiene un tiempo muerto". 383 00:13:08,016 --> 00:13:09,683 [TODOS RISAS] 384 00:13:09,620 --> 00:13:12,122 HOMBRE: Lo hacen, lo hacen. Suenan así, ¿no? 385 00:13:12,025 --> 00:13:14,660 Sonaba así. Ja, ja, ja. 386 00:13:14,559 --> 00:13:16,726 Oye Massa, Dienda envía un mensaje para ti. 387 00:13:16,643 --> 00:13:19,311 no conozco a nadie llamado Dienda. ¿Dienda a quién? 388 00:13:19,209 --> 00:13:21,177 Dienda mi polla, negro. 389 00:13:21,101 --> 00:13:24,570 [TODOS RISAS] 390 00:13:24,437 --> 00:13:26,806 Ahora he aguantado esto durante bastante tiempo. 391 00:13:26,715 --> 00:13:32,720 no voy a aguantar eso más. ¡Ponte a trabajar ahora! 392 00:13:32,488 --> 00:13:35,756 Ahora, yo... lamento haber tenido hablarte tan severamente, 393 00:13:35,630 --> 00:13:37,466 pero lo trajiste en ti mismo. 394 00:13:37,396 --> 00:13:38,529 [TODOS RISAS] 395 00:13:38,486 --> 00:13:41,588 ¡Ahora, deja de hacer eso! Los amos de esclavos también tienen sentimientos. 396 00:13:41,468 --> 00:13:44,637 Simplemente no lo entiendo. Me esfuerzo mucho con todos ustedes. 397 00:13:44,515 --> 00:13:46,082 [CORONEL SOLDANDO] 398 00:13:46,022 --> 00:13:48,858 Hombre, yo digo que asesinamos esa galleta. 399 00:13:48,749 --> 00:13:50,249 No sé. 400 00:13:50,192 --> 00:13:53,061 Tal vez no los mataría a todos para trabajar un poquito. 401 00:13:52,951 --> 00:13:54,385 ¿Qué pasa? contigo, negro? 402 00:13:54,330 --> 00:13:56,698 Tenemos esta mierda de esclavitud enganchada arriba simplemente le gusta a nosotros nos gusta. 403 00:13:56,607 --> 00:13:58,240 Y quieres joderlo con trabajo? 404 00:13:58,178 --> 00:14:00,413 Ahora mira, Antes de que matemos a Massa, 405 00:14:00,327 --> 00:14:03,429 tenemos que conseguir este negro Catcha Freeman. 406 00:14:03,310 --> 00:14:05,612 Incluso si pudiéramos escapar, Catcha, ven a buscarnos. 407 00:14:05,523 --> 00:14:08,224 Pero Catcha Freeman es más fuerte. Y más rápido que nosotros, Percy. 408 00:14:08,121 --> 00:14:09,588 ¿Cómo vamos a hacer eso? 409 00:14:09,532 --> 00:14:10,565 Usaremos a Thelma, 410 00:14:10,526 --> 00:14:13,161 ese amarillo intenso mulata jezabel desvergonzada. 411 00:14:13,059 --> 00:14:15,461 ABUELO: Oye, ese es mi tatara-tatara-tatara- 412 00:14:15,369 --> 00:14:18,705 ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-tara bisabuela. 413 00:14:18,577 --> 00:14:20,444 LÍO: No hay necesidad de emocionarse, Robert. 414 00:14:20,372 --> 00:14:22,674 solo estoy recitando el registro histórico. 415 00:14:22,586 --> 00:14:24,253 De todos modos, el gran- fenomenal- 416 00:14:24,189 --> 00:14:25,789 gran mujerzuela en cuestión Era Thelma. 417 00:14:25,728 --> 00:14:28,197 ella estaba una vez más mostrando su falta de respeto 418 00:14:28,102 --> 00:14:31,971 por su amable Massa huyendo. 419 00:14:31,822 --> 00:14:33,356 [gruñidos] 420 00:14:33,298 --> 00:14:34,831 [THELMA GRITA] 421 00:14:34,772 --> 00:14:35,973 ¡Quítame las manos de encima! 422 00:14:35,927 --> 00:14:37,895 [GRITANDO INDISTINCTAMENTE] 423 00:14:37,820 --> 00:14:41,088 [THELMA GRITANDO] 424 00:14:40,962 --> 00:14:43,865 Esa noche idearon su plan diabólico 425 00:14:43,754 --> 00:14:47,289 matar al amable y viejo Massa. 426 00:14:47,152 --> 00:14:49,088 [CHARLA INDISTINTA] 427 00:14:53,245 --> 00:14:55,380 [♪♪♪] 428 00:14:55,298 --> 00:14:56,564 TELMA: ¡Atrapa! 429 00:14:56,516 --> 00:14:58,785 ¡Ven rápido a los establos! 430 00:14:58,698 --> 00:15:01,066 RILEY: Oh, no, no entres ahí, Catcha. 431 00:15:00,975 --> 00:15:04,311 [VOZ TOTAL] Catcha no ve nada. 432 00:15:04,182 --> 00:15:05,749 ALboroto: Ahora, Catcha nunca había sabido 433 00:15:05,689 --> 00:15:07,523 los placeres de la carne antes, 434 00:15:07,453 --> 00:15:10,088 y él no era rival por las tentaciones de Thelma, 435 00:15:09,987 --> 00:15:11,621 quien en la oscuridad de noche 436 00:15:11,559 --> 00:15:13,860 parecía aún menos africano de lo que realmente era. 437 00:15:13,771 --> 00:15:14,972 [CATCHA gruñidos] 438 00:15:14,927 --> 00:15:16,860 TELMA: Ah, sí, Catcha. 439 00:15:16,786 --> 00:15:18,588 Catcha y Thelma rodado 440 00:15:18,519 --> 00:15:20,353 en un ambiente caluroso y sudoroso, abrazo desnudo, 441 00:15:20,282 --> 00:15:22,249 haciendo apasionado amor de la jungla. 442 00:15:22,174 --> 00:15:25,276 ABUELO: ¡Mentiras! ¡Todas mentiras! Thelma Freeman era una santa. 443 00:15:25,157 --> 00:15:27,292 Thelma era una descarada Jezabel tentadora! 444 00:15:27,210 --> 00:15:30,179 Ahora déjame terminar la historia. 445 00:15:30,065 --> 00:15:31,799 Mientras Catcha yacía desmayado, 446 00:15:31,732 --> 00:15:34,032 después de gastar su semilla varonil... 447 00:15:33,944 --> 00:15:37,849 ¿Mmm? 448 00:15:37,699 --> 00:15:41,603 [RÍE] 449 00:15:41,452 --> 00:15:42,420 Captura: ¡No! 450 00:15:42,384 --> 00:15:45,020 Thelma engaña a Catcha. 451 00:15:44,918 --> 00:15:46,751 ...¡los negros atacaron! 452 00:15:46,681 --> 00:15:48,449 Los hombres del coronel Massa luchó valientemente, 453 00:15:48,381 --> 00:15:50,482 pero fueron superados en número y no preparado 454 00:15:50,402 --> 00:15:54,072 por el salvajismo del asalto negro. 455 00:15:53,931 --> 00:15:56,833 [TODOS GRITANDO INDISTINCTAMENTE] 456 00:15:56,721 --> 00:15:58,321 HOMBRE: ¡Que te jodan, amo! 457 00:15:58,260 --> 00:16:00,828 Oh, no lo eres saliendo de aquí. 458 00:16:00,729 --> 00:16:04,066 Te golpeo la cabeza. 459 00:16:03,938 --> 00:16:07,274 HOMBRE 2: Te atraparemos. 460 00:16:07,145 --> 00:16:10,647 Sólo un moreno, Tobías, tuvo la decencia 461 00:16:10,512 --> 00:16:12,213 para intentar parar esta locura. 462 00:16:12,148 --> 00:16:13,648 Esperen un minuto, todos ustedes. 463 00:16:13,591 --> 00:16:15,859 ¿Cómo vamos a sobrevivir? ¿Sin Massa? 464 00:16:15,772 --> 00:16:18,040 No podemos hacer esto no está bien. 465 00:16:17,953 --> 00:16:20,056 [♪♪♪] 466 00:16:19,975 --> 00:16:22,077 No está bien. 467 00:16:21,997 --> 00:16:23,330 Gracias Tobías. 468 00:16:23,279 --> 00:16:26,381 Quiero que sepas que has Siempre ha sido como un hijo para mí. 469 00:16:26,262 --> 00:16:27,929 Excepto que nunca, nunca me acostaría 470 00:16:27,865 --> 00:16:29,766 con tu negro mamá conejita de la jungla. 471 00:16:29,693 --> 00:16:32,095 Ay, masa. 472 00:16:32,003 --> 00:16:33,871 Los mata a ambos. 473 00:16:33,800 --> 00:16:36,101 [LOS ESCLAVOS gruñen] 474 00:16:36,012 --> 00:16:37,712 [CORONEL GRITANDO] 475 00:16:37,647 --> 00:16:39,615 Sin haber conocido a ninguna otra mujer, 476 00:16:39,540 --> 00:16:40,974 Catcha se casó con Thelma 477 00:16:40,919 --> 00:16:44,822 y vivió una vida miserable como un hombre libre en Boston. 478 00:16:44,672 --> 00:16:46,139 Y eso, gente de color, 479 00:16:46,083 --> 00:16:48,451 es la verdadera historia de Catcha Freeman. 480 00:16:48,360 --> 00:16:50,795 Ruckus, debería intervenir Tu maldita mandíbula por decir mentiras. 481 00:16:50,701 --> 00:16:53,069 Ustedes, negros muy amarillos siempre olvidando tu lugar. 482 00:16:52,979 --> 00:16:55,446 Lárgate de mi casa, Gordo culo, hijo de puta. 483 00:16:55,351 --> 00:16:56,652 Si estuvieras en mi casa, negro, 484 00:16:56,602 --> 00:16:58,270 Lo quemaría alrededor tu culo negro. 485 00:16:58,207 --> 00:16:59,741 HUEY: Disculpen a todos. 486 00:16:59,682 --> 00:17:02,183 Creo que podemos resolver así de rápido. 487 00:17:02,087 --> 00:17:06,257 "El receptor Tobías Lynchwater, mejor conocido como Catcher Freeman, 488 00:17:06,096 --> 00:17:08,697 "era un esclavo doméstico en el coronel La plantación de Lynchwater. 489 00:17:08,597 --> 00:17:10,398 "Él también era El hijo del coronel Lynchwater, 490 00:17:10,329 --> 00:17:12,196 aunque el coronel Nunca lo reclamé." 491 00:17:12,125 --> 00:17:14,460 ABUELO: ¿Esperar? ¿Q-qué? ¿El hijo de Masa? 492 00:17:14,370 --> 00:17:16,271 Uh-uh. No, no, no, eso no puede ser. 493 00:17:16,199 --> 00:17:19,202 HUEY: Se cree que escribió el primer guión, 494 00:17:19,086 --> 00:17:20,653 varios años antes de la invención 495 00:17:20,593 --> 00:17:21,992 de la industria cinematográfica. 496 00:17:21,939 --> 00:17:24,908 ALboroto: ¿Qué sitio web es ese? ¿Madeupmonkeyshit.com? 497 00:17:24,794 --> 00:17:26,428 Catcher se enamoró con telma, 498 00:17:26,365 --> 00:17:27,966 pero Thelma no estaba mirando por amor, 499 00:17:27,905 --> 00:17:29,439 ella estaba mirando por la libertad. 500 00:17:29,381 --> 00:17:31,849 Chico, no puedo esperar para decirle hombre blanco sobre cómo mientes. 501 00:17:31,754 --> 00:17:33,788 Entonces, un día fatídico... 502 00:17:33,710 --> 00:17:36,945 ¿A dónde vas? Hueles a gominolas negras. 503 00:17:36,820 --> 00:17:38,656 [DISPARO] 504 00:17:38,586 --> 00:17:40,421 [gruñidos] 505 00:17:40,351 --> 00:17:41,785 Ah, esto es una tontería. 506 00:17:41,730 --> 00:17:43,964 ella sabia la hora porque la libertad había llegado. 507 00:17:43,878 --> 00:17:45,646 TELMA: Una vez que estemos en el cobertizo de armas, 508 00:17:45,579 --> 00:17:47,280 asaltamos la casa con todo 509 00:17:47,215 --> 00:17:48,515 podemos tener en nuestras manos. 510 00:17:48,465 --> 00:17:50,099 Bien, chicos, miren. Mirar. 511 00:17:50,037 --> 00:17:51,938 Creo que estáis todos desaparecidos una gran oportunidad 512 00:17:51,865 --> 00:17:52,865 Aquí con mi guión. 513 00:17:52,827 --> 00:17:54,127 Sé que la mayoría de ustedes no saben leer, 514 00:17:54,078 --> 00:17:55,979 pero seria feliz para leyértelo. 515 00:17:55,906 --> 00:17:57,807 Catcher, en una semana, 516 00:17:57,734 --> 00:17:59,768 Vamos a matar a Massa. 517 00:17:59,690 --> 00:18:01,758 Al menos déjame mostrárselo. antes de matarlo. 518 00:18:01,679 --> 00:18:02,846 Trabajé muy duro en esto. 519 00:18:02,802 --> 00:18:05,136 Tienes una semana. 520 00:18:05,046 --> 00:18:07,614 [♪♪♪] 521 00:18:07,516 --> 00:18:09,284 [RISAS] 522 00:18:09,216 --> 00:18:12,218 Dios mío. Ya sabes, Yo-yo debería colgarte 523 00:18:12,102 --> 00:18:13,603 por poder leer y escribir. 524 00:18:13,546 --> 00:18:17,849 Pero esto es una gran... De-- Uh... 525 00:18:17,683 --> 00:18:21,286 ¿Cómo lo llamaste? ¿Un guión? 526 00:18:21,147 --> 00:18:23,181 Sí, señor, amo coronel. Ya lo tienes, un guión. 527 00:18:23,104 --> 00:18:24,738 El primero jamás hecho, justo aquí. 528 00:18:24,675 --> 00:18:27,443 Bueno, si estás vendiendo, Estoy comprando. 529 00:18:27,337 --> 00:18:32,408 Oh, vas a ser Un hombre muy rico, hijo. 530 00:18:32,212 --> 00:18:34,513 ¡Falso! Falsedad y falsedad. 531 00:18:34,425 --> 00:18:37,327 Espera, papá. hay algo Debería hablarte de Thelma. 532 00:18:37,215 --> 00:18:38,649 Habiendo vendido su guión, 533 00:18:38,594 --> 00:18:40,695 Catcher rápidamente traicionado La rebelión de Thelma. 534 00:18:40,615 --> 00:18:43,851 RILEY: Oh, hombre, ¿vendió al equipo por un guión? 535 00:18:43,726 --> 00:18:45,126 Yo, eso es Un negro de puta. 536 00:18:45,073 --> 00:18:46,674 Oh Dios mío. 537 00:18:46,613 --> 00:18:49,514 ¿Y cuándo estaban planeando? tal traición? 538 00:18:49,402 --> 00:18:52,204 Dentro de una semana. Mmmm. Las tres en punto. 539 00:18:52,096 --> 00:18:54,432 [DISPARO] 540 00:18:54,343 --> 00:18:56,678 [HOMBRES GRITANDO] 541 00:18:56,588 --> 00:19:00,324 ¡No, perra negra mentirosa! Esa no fue una semana. 542 00:19:00,180 --> 00:19:03,516 ¡Adelante! ¡Vamos! 543 00:19:03,388 --> 00:19:05,589 HOMBRE: ¡Dispárales, dispárales! 544 00:19:05,504 --> 00:19:06,738 ¡Cargar! 545 00:19:06,691 --> 00:19:08,860 ¡No, amo, no! 546 00:19:08,777 --> 00:19:11,146 Vaya, esa perra puede luchar. 547 00:19:11,055 --> 00:19:13,255 Ay dios mío. Detener. 548 00:19:13,171 --> 00:19:14,806 Chicos, esperen. ¡Esperar! 549 00:19:14,744 --> 00:19:16,112 [gruñidos] 550 00:19:16,059 --> 00:19:17,228 [GRITOS] 551 00:19:20,184 --> 00:19:23,019 RECEPTOR: ¡Quédate quieta, perra! 552 00:19:22,910 --> 00:19:24,512 [DISPARO] 553 00:19:27,110 --> 00:19:29,178 Espera, espera, espera. Quería dispararle a Thelma. 554 00:19:29,099 --> 00:19:30,967 ¿Pero le disparó a Massa? 555 00:19:30,896 --> 00:19:32,197 Ahora, ese es un final. 556 00:19:32,147 --> 00:19:33,546 ABUELO: Mi final fue mejor. 557 00:19:33,493 --> 00:19:35,995 ALboroto: Esa no es una buena historia blanca. 558 00:19:35,899 --> 00:19:37,766 Pero... el guión. 559 00:19:37,694 --> 00:19:40,997 Esa es la historia del hombre de color. estás hablando. 560 00:19:40,870 --> 00:19:42,938 HUEY: En ese momento, Catcher decidió que era mejor 561 00:19:42,859 --> 00:19:45,093 simplemente ir con el equipo ganador. 562 00:19:45,007 --> 00:19:49,177 ¿Morir, galleta, morir? 563 00:19:49,016 --> 00:19:52,752 Sí. Toma eso, amo. ¡¿Eh?! 564 00:19:52,608 --> 00:19:55,911 Sí. quieres golpear a los esclavos, ¿eh? 565 00:19:55,784 --> 00:19:59,520 Bueno, llévate esto al culo. ¡hijo de puta! 566 00:19:59,376 --> 00:20:00,375 Ah, receptor. 567 00:20:00,338 --> 00:20:02,106 Así es como lo hago, cariño. 568 00:20:02,038 --> 00:20:03,405 Así es como lo hago. 569 00:20:03,353 --> 00:20:05,321 Y así nació la leyenda. del receptor Freeman. 570 00:20:05,245 --> 00:20:07,681 Catcher y Thelma se casaron y se mudó a Canadá. 571 00:20:08,613 --> 00:20:11,314 Su guión nunca fue producido. 572 00:20:11,210 --> 00:20:12,945 Y todos vivieron, más o menos, 573 00:20:12,878 --> 00:20:15,513 felices para siempre. 574 00:20:15,412 --> 00:20:16,445 [AMBOS SE QUEJAN] 575 00:20:16,406 --> 00:20:17,773 Hombre, eso es algunas viejas tonterías. 576 00:20:17,721 --> 00:20:19,556 Nunca escuché tanta mierda en toda mi vida. 577 00:20:19,486 --> 00:20:21,487 RILEY: Oye, espera. ¿Adónde van? 578 00:20:21,410 --> 00:20:23,110 no he tenido oportunidad para contar mi historia todavía. 579 00:20:23,045 --> 00:20:25,146 Mi historia de Catcher Freeman mejor que todos ustedes. 580 00:20:25,066 --> 00:20:26,299 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 581 00:20:26,252 --> 00:20:28,120 Mira, mi receptor Freeman. No era ningún esclavo. 582 00:20:28,048 --> 00:20:31,116 Porque él estaba como, "A la mierda eso mierda. Soy un verdadero negro". 583 00:20:30,998 --> 00:20:33,467 Además, tenía como 300 putas. Simplemente no ha tenido a Thelma. 584 00:20:33,372 --> 00:20:35,773 Tenía todo tipo de perras, y conducía un Bentley Coupe 585 00:20:35,681 --> 00:20:36,948 con 24 en él 586 00:20:36,900 --> 00:20:39,070 con ametralladoras en las llantas, negro, ¿qué? 587 00:21:28,818 --> 00:21:32,388 ♪ Toma nuestros culos negros. Fuera de aquí ♪ 588 00:21:32,389 --> 00:21:37,192 ♪ ¿No lo tomarás? ¿Nuestros traseros negros fuera de aquí? ♪ 589 00:21:37,193 --> 00:21:40,095 ♪ ¿No vendrás a salvarnos? ¿Captador? ♪ 590 00:21:40,096 --> 00:21:42,163 ♪ Y mata todas estas galletas ♪ 591 00:21:42,164 --> 00:21:45,200 ♪ Señor, toma nuestros traseros negros Fuera de aquí ♪ 592 00:21:45,201 --> 00:21:47,403 ♪ Canta este hijo de puta Ahora ♪ 593 00:21:47,404 --> 00:21:49,771 ♪ ¿No lo tomarás? ¿Nuestros traseros negros fuera de aquí? ♪ 594 00:21:49,772 --> 00:21:51,540 ♪ Masa, niña Eres una perra, negro ♪ 595 00:21:51,541 --> 00:21:55,812 ♪ ¿No lo tomarás? ¿Nuestros traseros negros fuera de aquí? ♪ 596 00:21:55,862 --> 00:22:00,412 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0